Nume arabe ale stelelor cerului

Multe dintre numele stelelor de pe cer provin de la nume arabe si latine. In acest articol voi enumera corpuri ceresti care au denumiri arabe, si de care unii cunoscatori, sau cei care doar au auzit de acele corpuri poate din intamplare, nici nu si-au inchipuit de unde provin numele lor.
Ptolemeu, care a trait in Egipt in jurul anilor 100-180, in Alexandria, a colectionat descrierea greceasca a 1022 de stele in cartea sa "Marele sistem al astronomiei" ("Almagest"). Cartea lui a fost tradusa in araba de doua ori, in secolul IX. Multe dintre denumirile arabe din aceasta carte, au ramas folosite ca si numele stelelor.

Aldebaran - Al-Dabaran - "urmașul" Pleiadelor
Altair - (Al-Nasr) La-Ta'ir - zburatorul (vultur)
Betelgeuse - Yad Al-Jauza "- mana lui Orion (din Gemeni)
Deneb - Dhanab ad-Dajajah - Coada păsării
Hamal - Al-Hamal - berbecul
Mirak - Al-Mi'zar - Mușchi de-cârpă
Mizar - miʾzar - șorț
Rigel - Ar-Rijl - piciorul
Saiph - As-Saif - sabia
Vega - Al-Waqi' - Vulturul "aplecat"
Calea Lactee - Kahkashan - este cuvântul persan pentru Calea Lactee
Galaxia Andromeda - "norul mic" -  a fost numele arab pentru numele modern al Galaxiei Andromeda, care a fost descoperita pentru prima data de catre Al-Sufi, și a menționat-o în cartea sa de stele fixe.

Mai sus: Betelgeuse prin telescopul meu. Data: 21 oct. 2012

Aveți întrebari din astronomie la care nu le găsiți răspunsul? Puneți o întrebare într-un comentariu în directorul de aici: Întrebări și răspunsuri astronomie.